Listening 'Clockwork Orange' in English. Coool. As always translated book loose a bit (I'm about the translation I've heard).
From the other hand, Vlad Kopp is better reader than this, English.
It's sooo charm with this Russian words
To not forget: download the film and read the book
Some eps remind me 'Once upon time in America'...some of young gangsta' dids.
At first, with mds special music I thought at certain sci-fi after apocaliotical world. U know there is special kind of post-apocaliptical univerces with redicelous language, strange clothed people and surounding. But then I realized it's our universe, somewhen in 60th or 70th. Rough and cruel level of life.
Unusual and irregular point of view... or better to say internal atmosphere and feeling.
Это ужасная книга. Особенно, если ее прослушать, особенно - на языке оригинала. Она въедается в мозг своими неправильными словами, своим жаргоном, своей сочностью сжимаемого в руках мяса.
Saturday, September 12, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment